第56届威尼斯双年展放眼“全世界的未来”

减小字体

增大字体作者：佚名来源：崇真艺术网发布时间：2015-03-20 13:18:20

新闻发布会现场

意大利驻上海总领事 Stefano Beltrame

昨日，“第56届威尼斯国际艺术双年展”官方新闻发布会在上海斯沃琪和平饭店艺术中心举行。这一盛大艺术事件的总策展人奥奎•恩威佐（Okwui Enwezor）先生、斯沃琪全球创意总监Carlo Giordanetti先生、意大利驻上海总领事Stefano Beltrame先生、斯沃琪中国区总裁陈素贞女士、中国对外文化集团公司副总经理阎东先生及本届威尼斯双年展中国馆策展人崔峤女士等应邀出席。此次国际艺术双年展，将从意大利绿园城堡花园的中央馆延伸至军械库区，以及其他区域，全面覆盖。89个参与国将汇聚本届艺术盛宴，其中包括首次亮相国际艺术展的国家，以及阔别多年又重返此舞台的国家。

本届威尼斯双年展总策展人奥奎•恩威佐（Okwui Enwezor）

总策展人奥奎•恩威佐（Okwui Enwezor）表示，本届威尼斯双年展的主题为“全世界的未来”。他希望将艺术与全世界不同领域的艺术家融汇在一起，促成一种议会形式，如同一个全球会展，观者可以于此询问或至少是倾听艺术家们的心声。响应号召而来的136位艺术家中，有89位是第一次参加此盛会，他们来自53个国家，包含我们所谓的边缘地区。而展品数量之多，成为一大焦点，传达着艺术家们对历史视角的精心重现，或鲜活，或已作古。这些来自非洲、亚洲、澳大利亚、欧洲、北美洲、南美洲的艺术家们携手寻找新的艺术纽带，探索人类的思想、处境及生产，重新评价当前事态下艺术和艺术家之间的关系。

第56届威尼斯双年展主席保罗•巴拉特通过VCR发言

威尼斯双年展主席保罗•巴拉特强调，我们正陷入“焦虑的时代”，威尼斯双年展需再一次审视艺术与人类、社会、政治世界发展之间的关系。就展品来讲，每件都包含厚重的历史，它们活跃于艺术、建筑、舞蹈、剧院、音乐和电影领域中，同时也被保存在历史档案间，体现于图画名录里。所有这些都展现着双年展风雨120年的沧桑历程，令过往种种随处可见。而159件专为本届展会量身打造的作品，以及不同时期建造的区别于传统博览会的独特展区，无疑有助于我们准确把握现代艺术“局势和方式”的最新动向。借用瓦尔特•本雅明（Walter Benjamin）的话来说，双年展给人以辩证的印象。

中国对外文化集团公司副总经理、中国馆代表阎东

威尼斯双年展中国馆代表阎东提到，威尼斯双年展坚持着“发现新艺术，为当代艺术提供展示平台和概念性现场”的理念走过了120个年头。这一厚重积累构成了具有独领风骚艺术价值的历史叙述。中国政府于2003年正式以国家馆的名义参加第50届威尼斯双年展。延续着此理念，今年中国馆选择了一个富有活力的年轻团队策展，主题为“民间未来”，一方面呼应着“全世界的未来”这一总主题，另一方面也间接回答了当前中国的内在性问题。“民间”，指民与民之间。这巧妙地把关注焦点从个体身份转移到个体之间，通过人与人之间自发、自成的关系看世界；“民”就是全世界的每一个人，这种朴素大胆的世界观给未来赋予了一种不断互动的动态特性。

第56届威尼斯双年展中国馆策展人崔峤

中国馆策展人崔峤介绍，第56届威尼斯双年展中国馆邀请3位艺术家个体——刘家琨、陆扬、谭盾，以及2个艺术平台自组织——文慧(生活舞蹈工作室)、吴文光(草场地工作站)共同参与，集中呈现包括装置、音乐、舞蹈等不同门类的艺术作品。崔峤称，我们认为“民间”是一种观察，也是一个问号，是个进行时。其实，每个公民的存在都是民间，我们坚信，有态度和坚定立场、不被异化的大多数就是全世界实际推进的未来，所有创作之外的间接性社会参与也都是我们所要分享的，这些朴实却强烈的力量是能够代表“未来”的必要条件。所以，我们邀请了中国当代艺术主流视野之外的一群个性十足的创作者，他们都是体制外的探险家，其创作都来自民间和传统，并结合了当代跨学科的创新，呈现出当代中国艺术生态的包容度，超出常规的可能性，也关注着民间非遗文化传承。